Politique de confidentialité
Application ElfiPlan · Dernière mise à jour : 17 septembre 2026
En une phrase : ElfiPlan ne collecte aucune donnée personnelle. Les prénoms, les âges et les photos que vous saisissez restent sur votre téléphone. Ils ne sont transmis à personne — pas même à nous.
Nous n'avons ni serveur, ni base de données, ni compte utilisateur. Nous sommes dans l'impossibilité technique de consulter vos données.
1. Qui est responsable du traitement
Napoléapp — entreprise individuelle, Loïc Lempereur
10 avenue de la Rouchère, 34370 Creissan, France
SIREN 751 357 591
Contact : contact@napoleapp.fr
2. Le principe : rien ne quitte votre appareil
ElfiPlan fonctionne intégralement hors ligne. Les six cents idées de bêtises sont embarquées dans l'application au moment du téléchargement : aucune n'est produite sur un serveur, aucune requête n'est envoyée lorsque vous générez une idée, composez votre mois ou consultez votre calendrier.
L'application reste pleinement utilisable en mode avion.
3. Ce que l'application enregistre sur votre téléphone
Pour fonctionner, ElfiPlan conserve localement :
- les prénoms et âges des enfants ;
- les prénoms des lutins, et le cas échéant celui de leur animal ;
- les photos souvenirs que vous prenez ou choisissez ;
- votre calendrier, les bêtises gardées et l'historique de celles déjà réalisées ;
- le code de verrouillage, sous forme d'empreinte cryptographique — jamais en clair ;
- vos préférences : langue, pays, budget, thème, heure du rappel.
Ces informations sont écrites dans l'espace de stockage privé de l'application, inaccessible aux autres applications de votre téléphone. Désinstaller ElfiPlan les supprime définitivement.
L'âge des enfants n'est pas décoratif : il commande le filtrage de sécurité des idées proposées. Il reste, comme le reste, sur votre appareil.
4. La seule donnée qui sort : la validation d'achat
Si — et seulement si — vous achetez le Pass Saison, l'opération passe par Google Play ou l'App Store, ainsi que par RevenueCat, notre prestataire de gestion des achats.
RevenueCat reçoit alors :
- un identifiant anonyme engendré par l'application — ni votre nom, ni votre adresse e-mail ;
- le reçu d'achat délivré par le magasin d'applications ;
- des informations techniques : modèle d'appareil, version de l'application, pays du magasin ;
- votre adresse IP, comme lors de toute connexion à internet.
RevenueCat ne reçoit aucun prénom d'enfant, aucune photo, aucune information sur votre foyer.
Vos moyens de paiement sont traités exclusivement par Apple ou Google. Ni nous ni RevenueCat n'y avons accès à aucun moment.
RevenueCat, Inc. est établie aux États-Unis. Ce transfert hors de l'Union européenne est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Base légale : l'exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD).
5. Ce que nous ne faisons pas
- aucune publicité, aucune régie, aucun composant publicitaire ;
- aucune mesure d'audience, aucun traceur, aucun cookie ;
- aucune vente ni partage de données ;
- aucun profilage, aucune décision automatisée ;
- aucun compte à créer, aucune inscription.
6. Les autorisations demandées, et pourquoi
- Appareil photo — ajouter des photos souvenirs à votre calendrier. Elles sont enregistrées sur l'appareil et n'en sortent jamais.
- Notifications — le rappel du soir, composé localement par l'application.
- Alarmes exactes — déclencher ce rappel à l'heure que vous avez choisie.
- Internet — uniquement la validation d'achat décrite au point 4.
Refuser l'appareil photo ou les notifications n'empêche pas d'utiliser le reste de l'application.
7. Les enfants
ElfiPlan s'adresse aux parents, non aux enfants : c'est un outil de préparation, utilisé le soir, hors de leur vue.
Les prénoms et les photos d'enfants que vous saisissez restent exclusivement sur votre appareil. Nous n'y avons jamais accès et ne pouvons donc, à aucun titre, les traiter.
8. Conservation et suppression
Nous ne conservons rien, puisque nous ne recevons rien.
Sur votre appareil, vos données demeurent aussi longtemps que l'application est installée. Vous pouvez les effacer à tout moment en désinstallant ElfiPlan, ou en vidant les données de l'application depuis les réglages de votre téléphone.
RevenueCat conserve l'historique d'achat le temps nécessaire à la gestion de vos droits — notamment pour vous permettre de restaurer votre Pass après un changement d'appareil.
9. Vos droits
Le RGPD vous reconnaît un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et d'opposition.
S'agissant des données présentes sur votre appareil, vous les exercez directement : elles sont modifiables dans les réglages de l'application et supprimables par désinstallation. Nous ne pouvons pas le faire à votre place, faute d'y avoir accès.
Pour les données d'achat, écrivez-nous à l'adresse indiquée au point 1.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.
10. Modifications
Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page, accompagnée d'une nouvelle date de mise à jour. Si un changement devait affecter le traitement de vos données, il serait annoncé dans l'application.
11. Nous écrire
Privacy Policy
ElfiPlan app · Last updated: 17 September 2026
In one sentence: ElfiPlan collects no personal data. The names, ages and photos you enter stay on your phone. They are sent to no one — not even to us.
We have no server, no database and no user accounts. We are technically unable to see your data.
1. Who is the data controller
Napoléapp — sole trader, Loïc Lempereur
10 avenue de la Rouchère, 34370 Creissan, France
SIREN 751 357 591
Contact: contact@napoleapp.fr
2. The principle: nothing leaves your device
ElfiPlan works entirely offline. All six hundred mischief ideas ship inside the app when you download it: none is produced on a server, and no request is sent when you generate an idea, lay out your month or open your calendar.
The app remains fully usable in aeroplane mode.
3. What the app stores on your phone
To do its job, ElfiPlan keeps the following locally:
- your children's first names and ages;
- your elves' names, and their pet's name if you set one;
- the keepsake photos you take or choose;
- your calendar, saved ideas and the record of those already done;
- your lock code, stored as a cryptographic hash — never in plain text;
- your preferences: language, country, budget, theme, reminder time.
All of this is written to the app's private storage area, which other apps on your phone cannot read. Uninstalling ElfiPlan deletes it permanently.
Your children's ages are not decorative: they drive the safety filtering of the ideas we suggest. Like everything else, they stay on your device.
4. The only data that leaves: purchase validation
If — and only if — you buy the Season Pass, the transaction goes through Google Play or the App Store, and through RevenueCat, our purchase management provider.
RevenueCat then receives:
- an anonymous identifier generated by the app — not your name, not your email address;
- the purchase receipt issued by the app store;
- technical details: device model, app version, store country;
- your IP address, as with any internet connection.
RevenueCat receives no child's name, no photo and no information about your household.
Your payment details are handled solely by Apple or Google. Neither we nor RevenueCat ever have access to them.
RevenueCat, Inc. is based in the United States. This transfer outside the European Union is governed by the European Commission's Standard Contractual Clauses. Legal basis: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR).
5. What we do not do
- no advertising, no ad network, no advertising component;
- no analytics, no trackers, no cookies;
- no sale or sharing of data;
- no profiling, no automated decision-making;
- no account to create, no sign-up.
6. The permissions we ask for, and why
- Camera — to add keepsake photos to your calendar. They are saved on the device and never leave it.
- Notifications — the evening reminder, composed locally by the app.
- Exact alarms — to fire that reminder at the time you chose.
- Internet — only for the purchase validation described in section 4.
Declining camera or notification access does not prevent you from using the rest of the app.
7. Children
ElfiPlan is made for parents, not for children: it is a preparation tool, used in the evening, out of their sight.
The children's names and photos you enter stay solely on your device. We never have access to them and therefore cannot process them in any way.
8. Retention and deletion
We retain nothing, because we receive nothing.
On your device, your data remains for as long as the app is installed. You can erase it at any time by uninstalling ElfiPlan, or by clearing the app's data from your phone's settings.
RevenueCat keeps your purchase history for as long as needed to manage your entitlements — in particular so that you can restore your Pass after changing device.
9. Your rights
The GDPR grants you rights of access, rectification, erasure, portability and objection.
For the data held on your device, you exercise them directly: it can be edited in the app's settings and removed by uninstalling. We cannot do this for you, as we have no access to it.
For purchase data, write to us at the address given in section 1.
You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL.
10. Changes
Any change to this policy will be published on this page with a new update date. Should a change affect how your data is handled, it will be announced inside the app.
11. Contact us
Datenschutzerklärung
App ElfiPlan · Letzte Aktualisierung: 17. September 2026
In einem Satz: ElfiPlan erhebt keine personenbezogenen Daten. Die Namen, Altersangaben und Fotos, die Sie eingeben, bleiben auf Ihrem Telefon. Sie werden an niemanden übermittelt — auch nicht an uns.
Wir haben weder Server noch Datenbank noch Benutzerkonten. Es ist uns technisch unmöglich, Ihre Daten einzusehen.
1. Verantwortlicher
Napoléapp — Einzelunternehmen, Loïc Lempereur
10 avenue de la Rouchère, 34370 Creissan, Frankreich
SIREN 751 357 591
Kontakt: contact@napoleapp.fr
2. Der Grundsatz: Nichts verlässt Ihr Gerät
ElfiPlan funktioniert vollständig offline. Alle sechshundert Streichideen sind beim Herunterladen bereits in der App enthalten: Keine wird auf einem Server erzeugt, und es wird keine Anfrage gesendet, wenn Sie eine Idee erzeugen, Ihren Monat zusammenstellen oder Ihren Kalender öffnen.
Die App bleibt im Flugmodus uneingeschränkt nutzbar.
3. Was die App auf Ihrem Telefon speichert
Damit sie ihre Aufgabe erfüllen kann, speichert ElfiPlan lokal:
- die Vornamen und das Alter Ihrer Kinder;
- die Namen Ihrer Wichtel und gegebenenfalls den ihres Tieres;
- die Erinnerungsfotos, die Sie aufnehmen oder auswählen;
- Ihren Kalender, gespeicherte Ideen und die bereits umgesetzten;
- Ihren Sperrcode als kryptografischen Hashwert — niemals im Klartext;
- Ihre Einstellungen: Sprache, Land, Budget, Design, Erinnerungszeit.
All dies wird in den privaten Speicherbereich der App geschrieben, auf den andere Apps Ihres Telefons nicht zugreifen können. Wenn Sie ElfiPlan deinstallieren, werden diese Daten endgültig gelöscht.
Das Alter der Kinder ist keine Zierde: Es steuert die Sicherheitsfilterung der vorgeschlagenen Ideen. Es bleibt wie alles andere auf Ihrem Gerät.
4. Das Einzige, was übermittelt wird: die Kaufprüfung
Wenn — und nur wenn — Sie den Saison-Pass kaufen, läuft der Vorgang über Google Play oder den App Store sowie über RevenueCat, unseren Dienstleister für die Kaufverwaltung.
RevenueCat erhält dabei:
- eine von der App erzeugte anonyme Kennung — weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse;
- den vom App-Store ausgestellten Kaufbeleg;
- technische Angaben: Gerätemodell, App-Version, Land des Stores;
- Ihre IP-Adresse, wie bei jeder Internetverbindung.
RevenueCat erhält keine Kindernamen, keine Fotos und keine Informationen über Ihren Haushalt.
Ihre Zahlungsdaten werden ausschließlich von Apple oder Google verarbeitet. Weder wir noch RevenueCat haben jemals Zugriff darauf.
RevenueCat, Inc. hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlung außerhalb der Europäischen Union erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
5. Was wir nicht tun
- keine Werbung, kein Werbenetzwerk, keine Werbekomponente;
- keine Reichweitenmessung, keine Tracker, keine Cookies;
- kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten;
- kein Profiling, keine automatisierte Entscheidungsfindung;
- kein Konto, keine Registrierung.
6. Die angeforderten Berechtigungen und ihr Zweck
- Kamera — um Erinnerungsfotos in Ihren Kalender aufzunehmen. Sie werden auf dem Gerät gespeichert und verlassen es nie.
- Benachrichtigungen — die Abenderinnerung, lokal von der App erstellt.
- Exakte Alarme — damit diese Erinnerung zur gewählten Uhrzeit erscheint.
- Internet — ausschließlich für die unter Punkt 4 beschriebene Kaufprüfung.
Wenn Sie Kamera oder Benachrichtigungen ablehnen, können Sie die App im Übrigen weiterhin uneingeschränkt nutzen.
7. Kinder
ElfiPlan richtet sich an Eltern, nicht an Kinder: Es ist ein Vorbereitungswerkzeug, das abends und außerhalb ihres Blickfelds verwendet wird.
Die von Ihnen eingegebenen Kindernamen und Fotos bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Wir haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff darauf und können sie daher in keiner Weise verarbeiten.
8. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern nichts, da wir nichts erhalten.
Auf Ihrem Gerät bleiben Ihre Daten so lange erhalten, wie die App installiert ist. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie ElfiPlan deinstallieren oder die App-Daten in den Einstellungen Ihres Telefons leeren.
RevenueCat bewahrt Ihre Kaufhistorie so lange auf, wie es für die Verwaltung Ihrer Berechtigungen erforderlich ist — insbesondere damit Sie Ihren Pass nach einem Gerätewechsel wiederherstellen können.
9. Ihre Rechte
Die DSGVO gewährt Ihnen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Für die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten üben Sie diese unmittelbar aus: Sie lassen sich in den Einstellungen der App ändern und durch Deinstallation entfernen. Wir können das nicht für Sie tun, da wir keinen Zugriff darauf haben.
Für Kaufdaten schreiben Sie uns bitte an die unter Punkt 1 genannte Adresse.
Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren — in Frankreich bei der CNIL, oder bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde.
10. Änderungen
Jede Änderung dieser Erklärung wird auf dieser Seite mit einem neuen Aktualisierungsdatum veröffentlicht. Sollte eine Änderung den Umgang mit Ihren Daten betreffen, wird sie in der App angekündigt.